Did you just register to tell what you think Peloponnes should be spelled? Fyi, Peloponnes is correct in German, in English it is Peloponnese. And from what I know, Greek alphabetic characters can hardly be transcribed to Latin ones.
Servus
I just wanted to point out where this is, because I didn't notice the original description.
And fyi (since you appear to want to bitch about it), I think that "correct" is only the way that GREEKS decided it should be spelled in latin characters and NOT what others decided to call it. Changing a name when porting it to a "foreign" language (e.g. Peloponnes or Peloponnese) is very common in every language, but it just wrong. The name is one. All other "names" are just alterations to make it sound more friendly to the language it is being ported to. So the name is and will be Peloponissos, no matter how everyone else wants to call it...
Ratings & Comments
6 Comments
But sad, I hope they recycled her. Great shot.
thanks.. An other photo of "Dimitros" will be online soon.
fyi, this is in Peloponissos, Greece.
Did you just register to tell what you think Peloponnes should be spelled? Fyi, Peloponnes is correct in German, in English it is Peloponnese. And from what I know, Greek alphabetic characters can hardly be transcribed to Latin ones. Servus
better now?
I just wanted to point out where this is, because I didn't notice the original description. And fyi (since you appear to want to bitch about it), I think that "correct" is only the way that GREEKS decided it should be spelled in latin characters and NOT what others decided to call it. Changing a name when porting it to a "foreign" language (e.g. Peloponnes or Peloponnese) is very common in every language, but it just wrong. The name is one. All other "names" are just alterations to make it sound more friendly to the language it is being ported to. So the name is and will be Peloponissos, no matter how everyone else wants to call it...